1. Papillae (lips

Papilles (labiales) −

2. (anal fin papillae)

(papilles de la nageoire anale)

3. Male fish lack papillae.

Les poissons mâles n'ont pas de papilles.

4. It's for the fungiform papillae.

Pour les papilles fongiformes.

5. Worms from slugs generally lacked such papillae.

Les vers parasites des limaces n'en ont ordinairement pas.

6. Spawning females develop elongate urogenital papillae (Winn 1958a).

Les femelles prêtes à frayer ont des papilles urogénitales allongées (Winn, 1958a).

7. Subsidiary cells also possess circular, oval, or elongated papillae.

Les cellules accessoires ont aussi des papilles circulaires, ovales ou allongées.

8. Increased intracranial pressure and inflammation of the papilla lead to capillary stasis.

Une augmentation de la pression intracrânienne et dans certains cas une inflammation de la papille provoquent une stase capillaire intense.

9. These patients were treated by operative methods in which the papilla of Vater was preserved.

Les techniques opératoires suivies eurent pour but de préserver l'intégrité de la papille de Vater.

10. The tegument is thick, and covered with thick papillae and other tubercles.

Le tégument est épais, et couvert d'épaisses papilles et autres tuberculosités.

11. A single thread of wax exudes from the apical crater of each papilla.

Un fil de cire simple est sécrété par le cratère apical de chaque papille.

12. Each of the five stigmas is characterized by large vacuolate papillae.

Chacun des cinq stigmates est caractérisé par la présence de grosses papilles vaeuolées.

13. Blood vessels grow in the dental follicle and enter the dental papilla in the cap stage.

Les vaisseaux sanguins apparaissent dans le follicule dentaire et entrent dans la papille dentaire au stade de la cupule.

14. We also shared ideas and practiced preparing nutritionally balanced recipes (papilla means ‘‘baby food’’) for their children.

Nous avons également échangé des idées et avons préparé des recettes équilibrées – papillas (signifie nourriture pour bébé) – pour leurs enfants.

15. Calcium chloride enhanced the incidence of haustoria but depressed that of papillae.

Le chlorure de calcium augmente le nombre d'haustéries mais diminue celui des papilles.

16. There is a figure of eight shaped ring of small papillae around the aboral tip.

On retrouve une figure en forme de 8, constituée de petites papilles autour du pôle aboral.

17. Symmetrical papular genital lesions Coronal sulcus (pearly penile papules) Vestibular papillae (micropapillomatis labialis)

Peuvent être traitées avec de l’azote liquide. Résultats normaux; pas besoin de traitement

18. After #-# days, the abdomens of the females will be distended and their genital papillae visible

Après # à # jours, les abdomens des femelles seront distendus et leurs papilles génitales app, raîtront visiblement

19. Projection of papilla only, owing to recession of the areola to the general contour of the breast.

Seul le mamelon fait saillie, l’aréole étant sur le même plan que le contour général du sein.

20. Distribution of the Mi papilla supplement was found to have reduced anaemia by 48 per cent.

Le produit «Mi papilla» a eu pour effet de faire baisser le pourcentage d'anémie de 48%.

21. Cell invasion by the pathogen was correlated with formation of papillae and lignification in cortical cells.

L'invasion des cellules par le champignon pathogène est corrélée avec la formation de papilles et de lignification dans les cellules corticales.

22. Number of palatal papillae in the cibarium varied between species: some have four, others have six.

Le nombre de papilles palatiales dans le cibarium varie : certaines espèces en comptent quatre, d'autres six.

23. After necropsy, the anal fin should be imaged to allow for convenient counting of anal fin papillae.

Après nécropsie, il convient d’obtenir une image de la nageoire anale afin de pouvoir commodément compter les papilles de la nageoire anale.

24. Dorsal papillae, not previously described, are small, clear or white projections on the entire surface.

Les papilles dorsales, jamais décrites auparavant, sont des saillies transparentes ou blanches qui couvrent toute la surface.

25. On the dorsum and venter of each annulus lie 14–18 small white-tipped papillae containing the sensory organs.

La partie dorsale et la partie ventrale de chaque anneau sont garnies de 14–18 petites papilles à extrémités blanches qui contiennent des organes sensoriels.

26. Other resistance reactions included accumulation of phenolic deposits, secondary thickening of cell walls, and formation of papillae.

Ce n'est que dans racines non-subérifiées que les hyphes arrivent à pénétrer la stèle, et moins de 3 j après l'inoculation, la stèle est presque complètement digérée.

27. The anal glands were located in retractable papillae near the anal aperture, one median ventral and two lateral.

Les glandes anales, au nombre de trois, sont situées à l'intérieur de papilles rétractiles, près de l'orifice anal, l'une en position ventro-médiane, les deux autres en position latérale.

28. The method comprises: transmitting acoustic waves through the hair so as to generate heat at a follicle, a dermal papilla, a hair bulge and/or a germinal matrix of the hair.

Le procédé consiste: à transmettre des ondes acoustiques dans le poil de manière à générer de la chaleur au niveau d'un follicule, une papille dermique, un bulbe capillaire et/ou une matrice germinative du poil.

29. In the group of the 722 patients with nonadvanced disease, achalasia of the pylorus was present in 140 (19.4%), and in the total of 840 patients, uncomplicated cholelithiasis without chagasic involvement of the gallbladder and/or papilla was observed in 58 (6.9%).

Dans le groupe des 722 patients à maladie peu avancée, l'achalasie du pylore était présente dans 140 cas (19.39%), et sur l'ensemble des 840 patients, une lithiase biliaire sans atteinte de la vésicule ou la papille par la maladie de Chagas a été observée dans 58 cas (6.9%).

30. Sodium hydroxide gel is applied for 60 seconds, which will neutralize surface pH following the s alicylic acid (phase 1) application to reduce visible trauma of the epidermis while simultaneously traumatizing the microvasculum and papilla matrix deep within the shaft.

Sodium hydroxide le gel est appliqué pendant 60 seconds, et neutralise la surface pH en suivant le a cide salicylique (phase 1) application pour réduire le choc visible de l' épiderme et simultanément traumatiser le microvasculum et la papille matrix en profondeur dans le tige.

31. Physical Signs of Nutritional Deficiency Disorders System Sign General appearance Skin and hair Reduced weight for height Pallor Edema Nasolabial seborrhea Dermatitis Photosensitivity dermatitis Acrodermatitis Follicular hyperkeratosis (sandpaper-like) Depigmented skin Purpura Scrotal or vulval dermatitis Alopecia Depigmented, dull hair Decreased Poor adaptation to dark Poor color discrimination Bitot’s spots, xerophthalmia, keratomalacia Conjunctive pallor Fundal capillary microaneurysms Angular stomatitis Cheilosis Bleeding gums Atrophic papillae Smooth tongue Red tongue (glossitis) Parotid swelling Caries Anosmia Hypogeusia Goiter Heart failure Hypogonadism Costochondral beading Subperiosteal hemorrhage Cranial bossing Wide fontanel Epiphyseal enlargement Craniotabes Tender bones Tender calves Spoon-shaped nails (koilonychia) Transverse nail lines

ALIMENTS SOLIDES Les céréales pour bébés enrichies de fer doivent être les premiers aliments donnés à titre de complément au lait à l’âge de 4 à 6 mois (un type de céréale à la fois). Les mères qui ont recours au x aliments préparés pour bébés doivent les introduire en petites quantités, un à la fois, après les céréales.